《采莲曲》的原文翻译如下：“在荷田当中认真采莲的少女，穿着与荷叶的颜色相同的衣裙，仿佛融入荷田当中。而少女的脸庞也在荷花之间忽隐忽现，相互映照，十分的美丽。当采莲的少女进入荷田当中采莲，便不见了踪影，直到听到荷田四周响起歌声，才察觉到有人来到了自己的身边。”

在《采莲曲》王昌龄这一首诗当中，并没有直接描述采莲少女的形象，而是通过描绘采莲少女的穿着与荷叶一样，以及采莲少女的脸庞与荷花一样，来说明采莲少女与大自然融为一体，巧妙的赞美了采莲少女的美丽。

王昌龄在《采莲曲》当中，利用了虚实结合，以及综合主观感受与客观事物的手法，为读者生动形象的描绘出了一幅“少女采莲图”。将荷田的美丽以及采莲少女的辛勤劳作呈现在读者的眼前。表达出作者对于大自然的迷恋，以及对于辛勤劳作的采莲少女的赞美。