望江南 温庭筠
温庭筠作为我国的“花间派鼻祖”,在花间派的诗词创作上,自然有很高的成就。而在温庭筠所创作的花间派诗词当中,最为著名的就是《望江南》这一首小令。
《望江南》诗书
《望江南》这首小令的全文是:“梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲”。
而译文是:“刚刚梳洗完毕,便孤身一人登上那望江楼,依靠在望江楼的柱子上,凝望着那波涛汹涌的江面。数千艘船只都行驶过去了,却依旧没有看到自己所盼望的人的出现。落日的余晖洒落在江面之上,而江水也在缓缓地流动着,我那满是思念的柔肠萦绕在那白濒洲上”。
花间派的诗词,多是描绘了闺中少妇对丈夫的思念之情,或者是待字闺中的少女,对有情人的等待,而《望江南》这首小令就是极具代表性的一首花间派诗词。
《望江南》这首小令是一首闺怨词,在《望江南》当中,用了二十八个字,描述了一个少妇在望江楼上,遥望远方,等待自己丈夫归来,但是自己的丈夫却迟迟不出现的愁苦之情。
在《望江南》这首小令当中,先是描绘了少妇独自来到望江楼上的场景,然后表达了少妇在千帆过尽之后,眼中所流露出来的思念与失望之情。情景交融,让读者们更好的体会到小令当中所描绘的少妇的感情。此外,这首小令平仄相辅,韵味浑然天成,从而使得人们对这首小令赞誉有加。
菩萨蛮温庭筠
对于《菩萨蛮》这首词,我们在中学就已经学习过了,而我们也都知道《菩萨蛮》这首词的作者是唐代著名诗人温庭筠。
菩萨蛮温庭筠诗书
《菩萨蛮》这首词的全文译文是:“远处的小山重峦叠嶂,而晨曦也忽明忽暗,我两鬓的发丝开始向我的脸颊延伸,逐渐变得清淡,就像是云的影子轻轻的路过一般。起床之后,十分的慵懒,稍微画了画自己的眉毛,整理一下自己的衣装,这个人都是慢吞吞、无精打采的。
照了照头上刚刚插上的花朵,先是对着前面的镜子照了照,又对后面的镜子照了照。镜子当中的面容与花朵交相辉映,刚刚穿上的绫罗裙襦上面,还绣着一双双金色的鹧鸪鸟”。
我们都知道,温庭筠虽然是花间派的鼻祖,但是也继承了南北朝时期,流传于宫中的诗词曲风。而温庭筠的诗词都是十分的唯美与婉约,并且多是描绘闺中女性的心事,而《菩萨蛮》这首诗正是描绘了宫中的女性懒起梳妆的情景。
此外,《菩萨蛮》这首词还有很强的歌曲韵味,无论是在平仄上,还是押韵上,都十分的朗朗上口,很适合用于吟唱。在近来十分火热的电视剧《甄嬛传》当中,《菩萨蛮》这首词就被改变成了片尾曲。片尾曲是由刘欢作曲,已故女歌手姚贝娜演唱,而歌曲的词则是采用《菩萨蛮》原文。从这里我们可以看出,菩萨蛮温庭筠这首词是多么的具有韵味。