刘禹锡《西塞山怀古》该如何翻译(3)

刘禹锡,字梦得。可以明显的从名字中读出来是“梦中所得”的意思,所以,我能可以大胆的推测出,这个刘禹锡的名字可能是家里大人对他的美好祝愿,希望刘禹锡能够像大禹一样有美好的德行,伟大的成就。

刘禹锡秋词赏析

刘禹锡共写有两首秋词:

《秋词》一

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

《秋词》二

山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。

秋色

秋色

这两首诗是刘禹锡被贬到朗州做司马的时候所写的,刘禹锡在早年间支持王叔文派的革新——永贞革新,但是后来永贞革新遭到了宦官、权臣的反对,最后以失败告终,刘禹锡也被贬到朗州,这两首诗,便是那个时候写的。

首先,《秋词》一,主要是写秋天的,并没有像之前的描写秋天写的很悲伤的感觉,反而是一改往常的悲伤,主要是来赞颂秋天。所以,在《秋词》一中刚开始便奠定感情基调,之后,便是直抒胸臆,不仅向我们展现了秋天的另外一面,还表达了刘禹锡自信的特点。

对于《秋词》二来说,主要是讲秋色的,然而讲秋色,主要是为了歌颂景色的美好,并且刘禹锡主要是通过描写秋天的本色,为了显示秋天景色的明镜清白,也是通过秋色的高雅,来展示自己的清白,另外,最后一句“春色嗾人狂”,运用反衬的手法,不仅突出自己,还巧妙的讽刺了其他的一些人。