声声慢李清照原文译文(4)

李清照的醉花阴主要内容是什么

薄雾浓云愁永昼。瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后。有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。——《醉花阴》这首词是李清照婚后所写,其中表现出词人对丈夫的思念之情。“莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。”历来被传为名句。

李清照像

李清照像

词的大意是,白天云雾弥漫,令人生愁。香炉里的瑞脑香,在一点点慢慢地烧光。今天又是重阳节,我一个人枕着凉飕飕的枕头。晚上的风,透过纱帐,吹得我很冷。这首词,比较不好理解的就是“瑞脑消金兽”。“瑞脑”,又称龙脑香、冰片,燃烧时香气浓郁,但是烟气甚小。“金兽”指香炉。这句的意思是,瑞脑在金兽炉子里就快要烧完了。

当然,这句紧接着上一句,两句合起来,更加显示出词人的惆怅。这首词是李清照寄给赵明诚的。赵明诚读后,深感词意真挚,用语极为恰当。他觉得自己身为男子,应该拿出自己的一首诗来超过她。于是,他闭门谢客,经过三昼夜的奋斗,竟然填词50首。然后,把这首词随意插在自己写的词中间,让朋友一一品评哪首词最好。最后还是李清照的醉花阴胜了。

赵明诚此刻真是对李清照佩服得五体投地。那么,这首词到底好在哪里呢?“帘卷西风”,给你以动态感,然后会引起你想象:风吹起帘子,帘子后面会有什么呢?正在你想的时候,一个比菊花还瘦的美人立刻出现在你的眼前。我们知道,菊花的花很小,淡淡的花,而词人此时比菊花还瘦,虽说夸张,但是把自己的因思念而日益消瘦的形象,由远及近,直接放在我们的跟前,不得不佩服的词人的非凡功力。

这首诗总体上表达了作者通过节日的气氛来表达自己对丈夫的思念之情。