拔苗助长【解释】:比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
【出自】:《孟子·公孙丑上》:“宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:‘今日病矣,予助苗长矣。’其子趋而往视之,苗则槁矣。”
【典故故事】
在古代宋国(今商丘),有个急性子的农民,总嫌(xián)田里的秧苗长得太慢。他成天围着那块田转悠,隔一会儿就蹲(dūn)下去,用手量量秧苗长高了没有,但秧苗好像总是那么高。用什么办法可以让苗长得快一些呢?他转啊想啊,终于想出了一个好办法:我把苗往高处拔拔,秧苗不就一下子长高了一大截吗?于是,他就动手把秧苗一棵一棵拔高。可是,还没有三天,秧苗全都死了。这个故事告诉我们,不要刻意去违反自然界的生长过程,也比喻违反事物发展的客观规律,急于求成。
【寓意】
比喻违反自然规律发展的客观规律,急于求成,不加思考,反而把事情弄糟。也做“揠苗助长”。[5] 事物的发展、人的成长,都是循序渐进的,违背了这个规则不仅无益,反而有害。
【译文】宋国有个担忧他的禾苗不长高,就拔高了禾苗的人,(一天下来)十分疲劳,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了。
注释
① 闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
② 长(zhǎng):生长,成长。
③ 揠(yà):拔。
④茫茫然:疲倦的样子或疲劳的样子。
⑤ 谓:对……说
⑥其人:他家里的人。
⑦ 病:精疲力尽,是引申义。
⑧ 予:我,第一人称代词。
⑨ 趋:快走。
⑩往:去,到……去。
槁(gǎo):草木枯干。