侯乃峰：一“孔”之见——小议于省吾先生对“螺孔”的理解 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，侯乃峰：一“孔”之见——小议于省吾先生对“螺孔”的理解是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：侯乃峰：一“孔”之见——小议于省吾先生对“螺孔”的理解
一“孔”之见
——小议于省吾先生对“螺孔”的理解
侯乃峰
曲阜师範大学历史文化学院孔子研究所
于省吾先生曾用“泽螺居”作斋名，并冠其名出版有《泽螺居诗经新证·泽螺居楚辞新证》，久爲学界熟知。此斋名出自《庄子·秋水》篇：“计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎?”于老在《庄子新证》里将这句话中的“礨空”读爲“螺孔”[1]，其说证据确凿，无可置疑。《庄子·秋水》篇里“礨空”二字的奥义历经两千多年而不得确解，经于老如此校读之后而豁然贯通，实爲大功一件。虽说 “于老取此爲斋名，是表明自己已经做的学问在学海之中衹像大泽中的一个螺孔而已”[2]，包含谦虚的意味，但于老对于这个说法的自信自得之意，还是可以从中约略得知的。
于老将“礨空”读爲“螺孔”的说法无可置疑，但对“螺孔”的理解却恐不尽确切。检《庄子新证》中相关部分的原文抄录如下：
……礨应读作螺。……空亦应读作孔。螺孔，谓螺之罗旋壳孔也。螺生于泽，故曰“不似螺孔之在大泽乎”。下云“不似稊米之在大仓乎”，《尔雅》郭注谓“稊似稗”，“稊米之在大仓”与“螺孔之在大泽”相对爲文。螺本在泽中，故以螺孔爲喻也。[3]
可见，于老是将“螺孔”理解爲“螺之罗旋壳孔”，亦即螺的软体外部所包裹的罗旋状甲壳之孔。这种看法恐是误解。首先，若将“螺孔”理解爲“螺之罗旋壳孔”，而“螺之罗旋壳孔”本爲螺身体之一部分，则“螺孔”二字其实仍然可代指螺本身，这也当是于老取“泽螺”（表面意思就是泽中之螺）二字之本意吧。然这样理解，就导致“螺孔”的“孔”字无从着落。因爲从文意上讲，既然“螺孔（螺之罗旋壳孔）”的大小是随螺之大小而定的，《庄子》原文就完全可以说“不似螺之在大泽乎”，而毋需加“孔”字。其次，从语法结构上说，“稊米之在大仓”与“螺孔之在大泽”相对爲文，“稊米”与“螺孔”都是偏正结构的名词，“稊米”着重说的是“米 ”，不过是因爲强调这里“米”很小，所以前面加限定词“稊”。同样道理，“螺孔”强调的是“孔”，不过是因爲强调这里“孔”很小，所以前面加限定词“螺”。换句话说，如果大泽中有比“螺孔”还小的“孔”，则这个“螺”字就是可以代换的。再次，从实际情况上说，螺之于大泽，并非极其渺小之物。螺之较大者，犹如小孩拳头般大小，在清澈的浅水中极其显眼。而且，螺孔（螺之罗旋壳孔）之于螺，更是螺身体中最大的部分（可参看文后所附的《泽螺图》）。这些情况都与《庄子》原文想要极力表现的极小的情景亦有很大出入。
那麽，这里的“螺孔”应当如何理解呢？其实，衹要对螺类动物的生活习性有所了解，这个问题就可以迎刃而解。据一些水産养殖者的研究，田螺生长最适宜的水温是20～27（或说28）摄氏度，水温15摄氏度以下掘穴隐藏冬眠，水温30摄氏度以上又钻入泥中避暑。而且，田螺还喜欢夜间活动和摄食。[4]田螺如此这般的生活习性，使得它们钻入水底的淤泥里休眠几乎成爲常态。在休眠时，爲了呼吸，就在上面留下一个小孔[5]。这个小孔，田螺刚钻入淤泥里时可能与它的罗旋状甲壳一般大小，但随着淤泥的淤积以及水中渣滓的沉澱，逐渐缩小，有时甚至小到不细心观察就无法察觉的程度。这个极小的“孔”，就当是“螺孔”二字所指了。更明确地说，《庄子·秋水》篇里的“螺孔”应当是指螺休眠时所居的小孔穴，而非“螺（身上所包裹）之罗旋壳孔”。
于老服膺清代考据学无徵不信、实事求是的精神，重视证据的检验，在研究中自己也经常使用接触到的乡野方言及民间习俗等材料 [6]。之所以这里会对“螺孔”的理解産生偏差，想来当是因爲东北地区气温偏寒，螺类动物相对比较罕见，于老缺少目验的机会故而産生误解吧。当然，具体到于老的斋名“泽螺居”，因爲大泽中螺所居之处就是淤泥里的“螺孔”，所以合“泽螺居”三字其实正当“螺孔”二字（虽然这种解释似乎并不符于老取名之本意），恰巧弥补了《庄子新证》原文中对“螺孔”二字理解上的偏差，还是很合适的。
若以上对“螺孔”是指螺休眠时所居之小孔穴的理解可信，则《经典释文·庄子音义中·秋水第十七》“垒孔，小穴也”之训，从训诂学角度来讲就是正确的，因爲“螺孔”之意就是指螺所居的小孔穴而言。成玄英《庄子疏》“礨空，蚁穴也”之训，虽然蚁穴与螺孔有所不同，但意思都是指动物所居之小孔穴这点上却是一致的，可以说是部分正确。当然，若将“蚁”解释爲“陆地上生活的蚂蚁”，则于老批评的“蚁穴不应在大泽”可谓深中肯綮。[7]
2010年1月24日稿
附：《泽螺图》
侯乃峰：一“孔”之见——小议于省吾先生对“螺孔”的理解0605一“孔”之见——小议于省吾先生对“螺孔”的理解 (责任编辑：admin)
原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/04/511203.html
以上是关于侯乃峰：一“孔”之见——小议于省吾先生对“螺孔”的理解的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。